-
1 een vonnis/een dagvaarding betekenen
een vonnis/een dagvaarding betekenenserve a sentence/writ (upon someone)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vonnis/een dagvaarding betekenen
-
2 een dagvaarding aanvechten
een dagvaarding aanvechten -
3 iemand een dagvaarding sturen/betekenen
iemand een dagvaarding sturen/betekenenserve a summons/writ on someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een dagvaarding sturen/betekenen
-
4 dagvaarding
-
5 present an indictment
een dagvaarding indienen -
6 writ
n. (ge)schrift; schriftelijk bevel; sommatie, dagvaardiging--------v. schrijven; optekenen; opstel schrijven, als schrijver werken; (weg)schrijven[ rit]1 bevelschrift ⇒ dwangbevel, gerechtelijk schrijven♦voorbeelden:writ of subpoena • dagvaardingserve a writ on • een dagvaarding betekenen aan -
7 Forderung
Forderung〈v.; Forderung, Forderungen〉1 vordering, eis ⇒ aanspraak, claim♦voorbeelden:eine Forderung erfüllen • aan een eis voldoeneine Forderung erheben • een eis stellenan jemanden hohe Forderungen stellen • aan iemand hoge eisen stelleneine Forderung an jemanden haben • een vordering op iemand hebben -
8 summons
n. oproep, aanmaning; dagvaardiging--------v. sommeren, dagvaarden; ontbieden, oproepen, opeisen; bijeenroepensummons1[ summənz] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 oproep♦voorbeelden:serve a summons on someone • iemand dagvaarden————————summons2〈 werkwoord〉1 sommeren -
9 take out
n. afhaalmaaltijd, maaltijd gekocht in een afhaalrestaurant en ergens anders genuttigd--------v. afnemen; verwerven; snel openen; op een afspraakje escorteren; voedsel bij een eetgelegenheid kopen en het ergens anders opeten; (Slang) vernietigen, dodentake out1 mee naar buiten nemen ⇒ mee uit nemen, naar buiten brengen♦voorbeelden:take someone out for a walk/meal • iemand meenemen uit wandelen, iemand mee uit eten nementhe book took him out of himself • het boek bezorgde hem wat afleidingdon't take it out on him • reageer het niet op hem af -
10 betekenen
5 [juridisch] [bekendmaken] serve♦voorbeelden:wat betekent NN? • what does N.N. stand for?al die drukte, wat moet dat allemaal betekenen? • what's all the fuss about?hij betekent iets/niet veel • he is somebody/(a) nobodyhet heeft niets te betekenen • it doesn't matterhij/het betekent niets voor mij • he/it is nothing to mehet heeft niet veel te betekenen • it is of little importanceniet veel/weinig betekenen • be of little importancedie baan betekent veel voor haar • that job means a lot to herde bedrijfssluiting betekent ontslag voor veertig mensen • the plant closure means the dismissal of forty people〈 figuurlijk〉 hij weet niet wat ziek zijn betekent • he doesn't (even) know the meaning of the word illnesswat betekent dat voor onze verhouding? • where does that leave us?dat betekent nog niet dat … • that does not mean that …5 een vonnis/een dagvaarding betekenen • serve a sentence/writ (upon someone) -
11 issue a summons
-
12 serve a writ on
-
13 take out a summons against someone
English-Dutch dictionary > take out a summons against someone
-
14 aanvechten
-
15 eine Forderung vor Gericht
eine Forderung vor GerichtWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Forderung vor Gericht
-
16 Aufruf
Aufruf〈m.〉♦voorbeelden: -
17 proces-verbaal
♦voorbeelden:1 een proces-verbaal aan zijn broek krijgen • be booked, get a ticketproces-verbaal opmaken van de overtreding • report the offenceproces-verbaal opmaken van de getuigenverklaring • take down the evidence -
18 Aufruf zur Aussage vor Gericht
Aufruf zur Aussage vor GerichtWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Aufruf zur Aussage vor Gericht
См. также в других словарях:
Trial of Geert Wilders — A trial of Dutch politician Geert Wilders took place in the Netherlands in 2010–2011. Wilders was accused of criminally insulting religious and ethnic groups and inciting hatred and discrimination. He was found not guilty in June 2011.[1] Wilders … Wikipedia